♥ Jsi hodnotný/á, důležitý/á a máš svou cenu.
Zasloužíš si, aby ti lidé věnovali pozornost, zasluhuješ si lásku, přátelství, jsi hodna/hoden toho mít s někým vztah. To, že jsi asexuální tě nečiní o nic méně hodnotnou/hodnotným.
(You are worthwhile.
You are
worth paying attention to, you are worth loving, you are worth pursuing a
friendship, a partnership, a relationship with. Your asexuality does not make you
unworthy.)
♥ Je v pořádku,
jestli chceš být navždy bez sexu. Je v pořádku ho nikdy ani nezkusit.
(It’s
okay to not want to have sex ever. It’s okay to never even try it.)
♥ Nejsi příliš mladá/ý na to, abys to mohl/a vědět. Nejsi jen zmatená/ý. Nejsi nevyzrálá/ý. Nehledě na to kolikrát ti lidé tyto věci řeknou, to, že slýcháš takovéto výroky, je nečiní pravdivými. Jsi asexuální. Jsi báječná/ý.
(You’re not too young to know. You’re not just confused.
You’re not a late bloomer. No matter how many times people say these things
about you, their saying them does not make them true. You are asexual. You are
wonderful.)
♥ Způsob, jakým miluješ lidi, je dostatečný. Tvá láska není o nic horší, jen protože k ní není přibalena sexuální přitažlivost. Láska, kterou pociťuješ, nehledě na to, jak vypadá či na to, jaké druhy přitažlivosti zahrnuje, je víc než dost.
(The ways you love people are enough. Your love is not lesser
because it doesn’t come packaged with sexual attraction. The love you do feel,
regardless of how that love looks or what kinds of attraction it includes, is
enough.)
♥ Nejsi povinna/povinnen dokazovat svou asexualitu. Ani svým kamarádům, ani své rodině, ani sobě.
(You don’t have to prove your asexuality. Not to your friends,
not to your family, not to yourself.)
♥ Nikomu nedlužíš pohlavní styk. Sex není nepostradatelná, pro život nezbytná potřeba. Jsou zde tisíce důvodů pro to, aby byl někdo ve vztahu s někým tak úžasným jako jsi ty, a pokud se dotyčný/á upíná k představě, že jen s tím sexem jim chození s tebou stojí za to, nevidí celou tvou osobnost.
(You do not owe anyone sex. Sex is not an essential need. There
are thousands of reasons to be in a relationship with someone as amazing as
you, and if they’re fixated on sex somehow making dating you “worth it”,
they’re not seeing you as a whole person.)
♥ Máš právo být alloromantická/ý* a asexuální. Máš právo toužit po romantickém vztahu/romantice bez toho, abys byl/a tlačen/a připojit k tomu i sex, který nechceš. Je ti dovoleno zažívat romantickou přitažlivost bez sexuální přitažlivosti. Nejsi kvůli tomu špatná osoba.
(You’re allowed to be alloromantic and asexual. You’re allowed
to want romance without pressure to combine it with sex you don’t want. You’re
allowed to experience romantic attraction without sexual attraction. You are
not a bad person.)
*"alloromantický" je pojem užívaný k popisu lidí pociťujících romantickou přitažlivost
♥ To, že nemáš rád/a sex, z tebe nečiní špatnou osobu. Že nerozumíš, proč ostatní mají rádi sex, z tebe nečiní špatnou osobu. Nejsi špatný člověk ani kvůli tomu, že ti sex přijde odporný či ti je prostě jeho představa nepříjemná. Tvé pocity, jakožto sex-repulsed asexuála/ky z tebe nedělají špatnou osobu.
(You aren’t a bad person for not liking sex. You aren’t a bad
person for not understanding why others like sex. You aren’t a bad person for
feeling like sex is gross, or being uncomfortable with the idea of sex. Your feelings as a sex-repulsed
ace do not make you bad.)